分享的味道

帥氣的金來沅...～屋塔房小貓劇照




創造學院風潮的～愛在哈佛..

金來沅2008年新作～食客



食客 第11集文字預告 2008/07/21

서회장은 운암정측에서 쓸만한 소를 싹쓸이 하자 낙담한 채 술을 마신다.성찬은 1차경합은 어려울 것 같다며 정형과 음식대결인 2차,3차 경합에서 승부를 걸어보자며 서회장을 위로한다.한편 한부장과 함께 경합장에 취재차 간 진수는 진행자가 펑크를 내는 바람에 대타로 진행을 맡게 된다.봉주는 1차경합에서 운암정측이 출품한 소가 대진유통측 소와 치열하게 경쟁하다 육질판정에서 1위를 기록하자 흥분한다.하지만 판정사들은 운암정측 소의 근육에서 심각한 출혈이 있다며 최종판정 결과를 번복한다.오숙수를 만난 주희는 봉주와 성찬이 사생결단의 싸움을 하는 모습을 우려하며 두사람을 화해시켜 달라고 부탁하는데...

中譯:

蘇會長因為只能使用品質不算太好的牛肉而失望地在雲岩亭裡喝著酒.
成汕安慰著蘇會長說著第一次的競賽好像有些困難.但還是可以在整形及飲食對決的第二次.第三次競賽當中來賭個輸贏.
另一方面,和韓部長一起到競賽會場取材的珍秀代替失敗離場的主持人主持起比賽.
峯洲在第一次競賽回合中,代表雲岩亭所使用的牛肉和大振流通所使用的牛肉展開激烈的對戰,在肉質判定中得到第一名而感到非常高興.
但是判定師們後來發現雲岩亭所使用的牛.筋肉中有很嚴重的出血.推翻先前判定的結果.
來見吳熟手的珠熙對於峯洲和成汕二人之間的對決感到很難過,請吳熟手幫忙讓他們二人能夠和解....

翻譯:小有iiyuchun@韓星論壇

EP 11 上傳中～請勿轉貼